1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,600 --> 00:00:31,960 A Lâmina Mágica 4 00:01:01,880 --> 00:01:05,520 A cidade de Phoenix é tranquila e deserta 5 00:01:59,160 --> 00:02:01,600 Mestre Yen, por favor 6 00:02:15,600 --> 00:02:16,920 Mestre Iene 7 00:04:07,720 --> 00:04:08,960 Terceiro relógio 8 00:04:11,160 --> 00:04:15,960 O viajante morrerá na terceira vigília 9 00:04:17,360 --> 00:04:20,200 Ele morrerá onde quer que ele vagueie 10 00:04:23,640 --> 00:04:25,000 Dispensado 11 00:04:55,440 --> 00:04:59,080 Nosso compromisso é para o terceiro turno 12 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 Agora você está aqui 13 00:05:01,440 --> 00:05:05,040 Claro que sou Yen Nan-fei 14 00:05:05,640 --> 00:05:09,160 Ano passado você foi derrotado por mim 15 00:05:10,360 --> 00:05:13,640 Você vem hoje para ser morto? 16 00:05:15,480 --> 00:05:19,880 Agora mesmo eu me diverti ao máximo 17 00:05:20,120 --> 00:05:23,000 temendo que eu possa chegar ao fim... 18 00:05:23,040 --> 00:05:24,880 da minha vida esta noite 19 00:05:27,680 --> 00:05:29,400 Você está pronto ou não? 20 00:05:29,440 --> 00:05:33,440 Não há necessidade, eu vim para matar 21 00:05:34,040 --> 00:05:38,840 Mas esqueci por que queria matar você! 22 00:05:39,880 --> 00:05:44,040 Sou eu quem quer te matar 23 00:05:44,360 --> 00:05:45,600 Ano passado 24 00:05:45,640 --> 00:05:48,160 Eu não acreditei que você estava a espada mais rápida... 25 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 Eu te desafiei... 26 00:05:50,440 --> 00:05:53,800 e foi derrotado por você 27 00:07:02,720 --> 00:07:05,560 Fu Hung-hsueh é Fu Hung-hsueh 28 00:07:29,560 --> 00:07:31,280 Mal da Terra e Mal da Madeira 29 00:07:31,720 --> 00:07:35,360 Os dois assassinos do submundo mais bem pagos 30 00:07:37,240 --> 00:07:40,560 Fique longe. Queremos matar Yen Nan-fei 31 00:07:40,920 --> 00:07:47,080 Você não pode, a vida dele pertence a mim 32 00:08:06,040 --> 00:08:08,800 Por que eles querem te matar? 33 00:08:08,840 --> 00:08:10,000 Quem é ele? 34 00:08:10,280 --> 00:08:13,880 Quem se importa? Eu só quero tomar uma bebida 35 00:08:15,600 --> 00:08:18,680 É um restaurante caro 36 00:08:19,280 --> 00:08:22,800 Tudo aqui é 100% maior 37 00:08:29,120 --> 00:08:32,680 Já ouviu falar do Sr. Yu no submundo 38 00:08:32,720 --> 00:08:35,800 Ele contratou Earth Evil e Wood Evil 39 00:08:36,880 --> 00:08:40,280 Só ele pode pagar capangas tão bem pagos! 40 00:08:41,200 --> 00:08:45,160 Certo, mas deve haver mais de dois 41 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 Pelo menos vários outros homens devem estar por perto 42 00:08:48,560 --> 00:08:52,200 Olhe aqueles dois mendigos lá embaixo 43 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 Esse homem não é cego 44 00:08:56,440 --> 00:09:01,280 Aquela mulher é feroz com seus sapatos novos 45 00:09:02,280 --> 00:09:03,560 E que os homens… 46 00:09:03,800 --> 00:09:08,120 ele fica lá para interromper nossa retirada 47 00:09:08,480 --> 00:09:13,640 Aquele homem está bebendo tranquilamente... 48 00:09:14,200 --> 00:09:16,040 Mas ele está dizendo quando devemos começar? 49 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 Mas ele está dizendo quando devemos começar? 50 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 Você consegue ler os lábios dele? 51 00:09:23,800 --> 00:09:24,560 Não, não 52 00:09:24,800 --> 00:09:26,320 Devolva meu bolo 53 00:09:26,360 --> 00:09:27,480 Tio, segure para mim 54 00:09:28,360 --> 00:09:30,640 O que você está fazendo? Você assustou as crianças! 55 00:09:31,040 --> 00:09:33,200 Cuidado com as crianças! 56 00:09:33,480 --> 00:09:35,200 Eu salvei sua vida! 57 00:09:48,720 --> 00:09:51,360 Vovó, os dois homens lá em cima nos intimidaram 58 00:10:00,560 --> 00:10:02,200 Ela é a vovó do diabo 59 00:10:02,440 --> 00:10:04,560 Outro famoso assassino do submundo! 60 00:10:51,040 --> 00:10:52,640 A vovó do diabo é realmente horrível 61 00:10:53,480 --> 00:10:55,560 Por que o Sr. Yu quer matar você 62 00:10:56,040 --> 00:10:56,800 Você quer dizer nós 63 00:10:56,840 --> 00:11:00,000 Ele também quer me matar? 64 00:11:01,120 --> 00:11:02,080 Para onde você está indo agora? 65 00:11:02,120 --> 00:11:04,440 Para obter bebidas, é claro 66 00:11:07,880 --> 00:11:09,960 Onde estamos? 67 00:11:10,000 --> 00:11:11,600 Este é o Restaurante Ming Yueh 68 00:11:13,200 --> 00:11:14,720 Restaurante Ming Yueh? 69 00:11:15,440 --> 00:11:17,880 Você já ouviu falar de Ming Yueh-hsin? 70 00:11:18,200 --> 00:11:20,200 Ela é uma beleza conhecida 71 00:11:20,440 --> 00:11:23,720 Ela tem muitos admiradores 72 00:11:24,080 --> 00:11:26,160 Esta é a casa dela 73 00:11:31,480 --> 00:11:33,520 Sr. Yen, entre, por favor. 74 00:11:40,720 --> 00:11:42,000 O que você está fazendo? 75 00:11:42,040 --> 00:11:43,400 A senhorita preparou algo especial... 76 00:11:43,440 --> 00:11:46,800 Como ela esperava convidados ilustres 77 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 O vinho, senhor 78 00:11:50,360 --> 00:11:51,960 Isso é exatamente o que eu preciso 79 00:11:57,120 --> 00:11:58,080 Foi envenenado! 80 00:11:58,120 --> 00:12:01,560 O homem que morreu lá fora é Tang Hsiang... 81 00:12:01,800 --> 00:12:04,440 da notória família Tang 82 00:12:04,880 --> 00:12:08,360 Eles só vêm aqui para envenenar alguém 83 00:12:09,480 --> 00:12:13,200 Você é muito esperto, senhor 84 00:12:16,560 --> 00:12:20,560 Sr. Yen, quem diabos é ele? 85 00:12:21,960 --> 00:12:23,600 Ele é Fu Hung-hsueh quem me desafiou... 86 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 para um duelo no Festival Chung Yang 87 00:12:27,440 --> 00:12:29,040 Ele queria te matar? 88 00:12:29,440 --> 00:12:32,720 Sim, mas agora ele salvou minha vida... 89 00:12:32,960 --> 00:12:35,640 pela terceira vez 90 00:12:36,040 --> 00:12:40,880 Ninguém deve matá-lo porque ele é meu 91 00:12:42,720 --> 00:12:45,960 Nem mesmo o Sr. Yu? 92 00:12:48,960 --> 00:12:52,120 Você sabe quem é o Sr. Yu? 93 00:12:52,440 --> 00:12:55,120 Sim, um espadachim romântico e rico 94 00:12:55,440 --> 00:12:57,640 Sim, um espadachim romântico e rico 95 00:12:58,440 --> 00:13:02,360 Não 96 00:13:02,720 --> 00:13:09,320 Ele agora controla o mundo da esgrima... 97 00:13:09,360 --> 00:13:14,240 e quer dominá-lo 98 00:13:14,280 --> 00:13:18,120 Ele só tem medo de três coisas 99 00:13:18,160 --> 00:13:19,520 Quais coisas? 100 00:13:19,960 --> 00:13:24,800 Yen Nan-fei e você 101 00:13:25,200 --> 00:13:26,600 E? 102 00:13:26,640 --> 00:13:28,120 Peacock Dart - a arma nº 1... 103 00:13:28,160 --> 00:13:30,760 em estratégia 104 00:13:31,800 --> 00:13:36,560 Peacock Dart é terrível, mas é uma arma 105 00:13:36,800 --> 00:13:40,720 E vocês são seres vivos 106 00:13:40,960 --> 00:13:43,800 Ano passado eu me esforcei... 107 00:13:43,840 --> 00:13:47,440 matar o Sr. Yu por causa do Dardo 108 00:13:48,120 --> 00:13:51,360 Isso é o que você chamou a coisa notável 109 00:13:52,560 --> 00:14:00,440 Ouvi dizer que ninguém pode entrar, exceto um 110 00:14:00,480 --> 00:14:01,320 Quem? 111 00:14:01,360 --> 00:14:02,680 Você 112 00:14:02,720 --> 00:14:06,120 Porque você salvou a vida do chefe 113 00:14:11,360 --> 00:14:14,320 Se Peacock Dart cair nas mãos de Yu 114 00:14:14,360 --> 00:14:15,600 Os ímpios dominarão, 115 00:14:15,640 --> 00:14:17,560 o mundo da espada 116 00:14:19,440 --> 00:14:21,040 E se cair na minha mão? 117 00:14:21,280 --> 00:14:25,360 Então nos uniremos para eliminar o mal 118 00:14:27,200 --> 00:14:31,120 Parece que não tenho outra escolha 119 00:14:31,720 --> 00:14:35,960 Você deve agir o mais rápido possível 120 00:14:36,280 --> 00:14:38,880 Sr. Yu, por favor 121 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 Traga a vovó do diabo 122 00:14:53,040 --> 00:14:55,800 Traga a vovó do diabo 123 00:15:01,200 --> 00:15:03,920 Sr. 124 00:15:03,960 --> 00:15:07,520 Vovó, como vão as coisas em Phoenix Lane? 125 00:15:07,560 --> 00:15:09,520 Earth Evil e Wood Evil foram mortos 126 00:15:09,560 --> 00:15:13,800 Eu usei Thunder Bullet para fugir 127 00:15:14,560 --> 00:15:18,320 Fu Hung-hsueh é realmente feroz. Você vai primeiro 128 00:15:18,360 --> 00:15:20,120 Sim, senhor 129 00:15:21,880 --> 00:15:27,240 Senhora, onde está Fu Hung-hsueh agora? 130 00:15:27,280 --> 00:15:30,600 Ele está indo para nordeste... 131 00:15:30,640 --> 00:15:34,720 Provavelmente para a mansão Peacock 132 00:15:35,720 --> 00:15:41,000 Devemos ir buscar o Peacock Dart agora 133 00:15:41,040 --> 00:15:43,520 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 134 00:15:43,560 --> 00:15:50,440 eu estou aqui 135 00:15:51,040 --> 00:15:56,040 Você deve ensinar uma lição a Hung-hsueh 136 00:15:56,280 --> 00:15:57,960 Sim, senhor 137 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 Olha 138 00:16:35,440 --> 00:16:39,800 Você chegou cedo, mas outros chegaram mais cedo 139 00:17:06,560 --> 00:17:07,640 Olha 140 00:17:11,880 --> 00:17:14,000 As flores caem e as andorinhas morrem 141 00:17:14,040 --> 00:17:16,480 A pintura soa como um aviso para nós 142 00:17:16,720 --> 00:17:21,440 Certo. A sala está cheia de mortos! 143 00:17:44,480 --> 00:17:49,360 Xadrez depois de poema, queixo e pintura 144 00:17:50,480 --> 00:17:52,800 É um jogo de xadrez sem esperança 145 00:17:56,040 --> 00:17:58,600 Na verdade, ainda pode ser salvo... 146 00:17:58,640 --> 00:18:01,400 pegando uma carruagem com canhão 147 00:18:01,440 --> 00:18:02,480 Jogue fora 148 00:18:11,040 --> 00:18:12,080 Cavalo avançado 149 00:18:12,120 --> 00:18:13,280 Mover carruagem 150 00:18:18,640 --> 00:18:20,120 Você está procurando por mim? 151 00:18:20,800 --> 00:18:23,120 Você é Chi? 152 00:18:23,640 --> 00:18:27,120 Não, nós somos seus homens 153 00:18:27,960 --> 00:18:29,600 Você guarda rancor de mim? 154 00:18:29,640 --> 00:18:33,680 Não, matar não é necessariamente por rancor 155 00:18:33,720 --> 00:18:35,720 Então para quê? 156 00:18:36,040 --> 00:18:37,520 Prazer 157 00:18:37,560 --> 00:18:38,800 Que tipo de prazer? 158 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 Que tipo de prazer? 159 00:18:45,560 --> 00:18:49,120 Várias centenas de milhares de taéis de prata 160 00:18:50,040 --> 00:18:54,560 Fico feliz em poder te dar prazer... 161 00:18:54,800 --> 00:18:58,440 mas seu prazer não durará muito 162 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 Por quê? 163 00:18:59,640 --> 00:19:05,720 E os mortos não podem se alegrar 164 00:19:07,360 --> 00:19:08,560 Você ouviu o que ele disse? 165 00:19:08,880 --> 00:19:10,360 Sim 166 00:19:28,280 --> 00:19:29,480 Quem é você? 167 00:19:32,800 --> 00:19:34,880 Eu também vim para te matar 168 00:19:45,200 --> 00:19:46,360 Levante-se 169 00:19:48,960 --> 00:19:51,440 Por que eu deveria? 170 00:19:51,480 --> 00:19:53,720 Porque eu quero ocupar seu lugar 171 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Não guarde sua arma em um pacote 172 00:20:06,560 --> 00:20:09,360 Você pode precisar disso para matar! 173 00:20:22,640 --> 00:20:25,560 Dizem que você é um profeta... 174 00:20:25,800 --> 00:20:28,440 mas desta vez você está enganado 175 00:20:50,280 --> 00:20:52,720 É melhor você desistir 176 00:20:53,280 --> 00:20:54,640 Por quê? 177 00:20:55,280 --> 00:20:59,200 Porque eu não mato uma mulher desarmada 178 00:20:59,640 --> 00:21:01,240 Primeiro, eu não sou uma mulher 179 00:21:01,280 --> 00:21:04,720 Segundo, eu uso esta mão para matar 180 00:21:04,960 --> 00:21:06,880 É minha arma 181 00:21:12,720 --> 00:21:15,640 Eu disse para você desistir. Vá embora 182 00:21:18,360 --> 00:21:19,720 Por que você não o matou? 183 00:21:19,960 --> 00:21:21,440 Não foi necessário 184 00:21:21,480 --> 00:21:24,640 Cortei a mão dele, que é a arma dele 185 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 Em guarda! 186 00:21:29,360 --> 00:21:30,320 Não o persiga 187 00:21:30,360 --> 00:21:31,240 Por que não? 188 00:21:31,280 --> 00:21:32,720 Ele deve ser Chien 189 00:21:34,040 --> 00:21:37,240 Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 190 00:21:37,280 --> 00:21:39,760 Yu sabia que havíamos agido 191 00:21:39,800 --> 00:21:42,280 Então vamos pegar o Peacock Dart rapidamente 192 00:22:06,120 --> 00:22:09,320 Não são permitidos visitantes na Mansão do Pavão 193 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 Por favor, vá embora 194 00:22:11,800 --> 00:22:13,920 Mas ele é Fu Hung-hsueh... 195 00:22:13,960 --> 00:22:17,280 quem salvou a vida do seu mestre 196 00:22:18,800 --> 00:22:19,880 Por favor 197 00:22:36,440 --> 00:22:40,600 Sr. Fu, meu homem não sabia que era você 198 00:22:40,640 --> 00:22:43,240 Por favor, desculpe-nos 199 00:22:43,280 --> 00:22:43,960 Não mencione isso 200 00:22:44,200 --> 00:22:45,400 Por favor, sente-se 201 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Por favor 202 00:22:49,720 --> 00:22:53,440 Eles matam o antílope por seus chifres... 203 00:22:53,480 --> 00:22:57,600 e cavar uma cova para o tesouro 204 00:22:57,640 --> 00:22:59,600 Tomamos precauções... 205 00:22:59,640 --> 00:23:04,280 para proteger nosso Peacock Dart 206 00:23:04,720 --> 00:23:09,200 36 espadachins vieram buscar o dardo 207 00:23:09,440 --> 00:23:11,800 E nenhum deles voltou vivo 208 00:23:12,880 --> 00:23:15,200 É por isso que estivemos capaz de mantê-lo intacto 209 00:23:15,440 --> 00:23:18,640 você deve estar aqui para Peacock Dart 210 00:23:18,880 --> 00:23:20,360 Como você sabe, senhor? 211 00:23:21,040 --> 00:23:24,680 Ninguém nunca veio aqui por outro motivo 212 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 Sim, viemos aqui para pedir emprestado... 213 00:23:27,040 --> 00:23:29,840 seu Peacock Dart para eliminar o malvado Yu 214 00:23:29,880 --> 00:23:34,040 Depois de pronto, devolveremos para você 215 00:23:34,960 --> 00:23:38,120 Você veio na hora certa 216 00:23:38,360 --> 00:23:39,520 Mostre-lhe a carta 217 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Sim 218 00:23:50,640 --> 00:23:53,600 Entregue Peacock Dart em 10 dias 219 00:23:53,640 --> 00:23:57,120 ou haverá derramamento de sangue, Yu 220 00:23:57,800 --> 00:24:00,080 Recebemos a carta ontem 221 00:24:00,120 --> 00:24:04,160 Recentemente muitas coisas estranhas aconteceram 222 00:24:04,200 --> 00:24:05,720 Perdemos muitos espadachins 223 00:24:05,960 --> 00:24:09,280 Estamos realmente perdendo o juízo 224 00:24:14,040 --> 00:24:15,960 Senhores, por favor, venham comigo 225 00:24:32,280 --> 00:24:34,520 Esta porta tem cinco fechaduras. 226 00:24:34,560 --> 00:24:37,280 As 5 chaves são mantidas por 5 pessoas diferentes... 227 00:24:42,360 --> 00:24:43,520 Você disse que há cinco fechaduras 228 00:24:43,560 --> 00:24:45,120 E a chave restante? 229 00:24:46,800 --> 00:24:49,160 A chave restante… 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,360 é mantido por minha filha Yu-cheng 231 00:24:53,440 --> 00:24:54,520 Papai 232 00:24:54,560 --> 00:24:56,120 Venha conhecer o Sr. Fu e o Sr. 233 00:24:56,440 --> 00:24:57,600 Sr. Fu, Sr. 234 00:24:57,640 --> 00:24:59,040 Senhorita Chiu 235 00:25:12,800 --> 00:25:14,840 Por muitos anos... 236 00:25:14,880 --> 00:25:17,520 nenhum estranho jamais veio aqui 237 00:25:17,560 --> 00:25:19,560 Você pode se perguntar... 238 00:25:19,800 --> 00:25:21,040 por que estamos dispostos... 239 00:25:21,280 --> 00:25:23,360 para lhe emprestar o Peacock Dart 240 00:25:23,960 --> 00:25:25,720 Eu estava pensando... 241 00:25:26,040 --> 00:25:27,640 Como bons e maus espadachins... 242 00:25:27,880 --> 00:25:30,480 estão enfrentando uma batalha de última hora 243 00:25:30,720 --> 00:25:33,680 O dardo do pavão decidirá nosso destino 244 00:25:33,720 --> 00:25:36,240 Para evitar que caia nas mãos de Yu... 245 00:25:36,280 --> 00:25:39,560 Eu vou dar para você 246 00:25:40,720 --> 00:25:41,760 Yu-cheng 247 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 Sim, papai 248 00:26:03,800 --> 00:26:05,640 O dardo pavão está dentro da caixa 249 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 O que você está fazendo? 250 00:26:08,040 --> 00:26:08,800 Vou verificar para você 251 00:26:09,040 --> 00:26:10,440 Não há necessidade, vou verificar sozinho 252 00:26:14,200 --> 00:26:15,280 Fique onde você está 253 00:26:18,200 --> 00:26:20,840 O Sr. Yu providenciou para que eu ficasse aqui... 254 00:26:20,880 --> 00:26:22,720 por muitos anos por causa de... 255 00:26:22,960 --> 00:26:25,360 pegando o Dardo Pavão 256 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 Sr. Fu, eu deveria agradecer 257 00:26:29,560 --> 00:26:33,280 Se você não tivesse vindo aqui, eu nunca teria conseguido 258 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 Eu só estava pensando... 259 00:26:36,040 --> 00:26:38,800 por que a carta de Yu foi recebida hoje 260 00:26:39,120 --> 00:26:40,360 Não venha 261 00:26:42,440 --> 00:26:43,880 Mova-se! 262 00:26:53,560 --> 00:26:54,680 Diga aos nossos homens para se vestirem de branco 263 00:26:54,720 --> 00:26:55,720 Sim 264 00:26:58,880 --> 00:27:00,040 eu tenho a chave 265 00:27:11,800 --> 00:27:13,560 Pare 266 00:27:22,200 --> 00:27:25,720 Você acha que pode sair daqui? 267 00:27:26,120 --> 00:27:29,040 Você acha que pode tirar Peacock Dart? 268 00:27:31,280 --> 00:27:34,440 Por que não, agora que tenho a caixa! 269 00:27:34,480 --> 00:27:35,960 Quando todos vocês estiverem mortos... 270 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 Eu certamente sairei da mansão 271 00:27:44,960 --> 00:27:46,120 Pare 272 00:27:46,800 --> 00:27:49,720 Mais um movimento e usarei o dardo 273 00:27:51,360 --> 00:27:52,880 Senhores, por favor parem 274 00:27:53,120 --> 00:27:56,280 Este é o nosso negócio. Deixe-me lidar com isso 275 00:27:59,440 --> 00:28:02,280 Kung Sun-tao abre a caixa e olha 276 00:28:07,480 --> 00:28:10,960 Você vê? Está vazio 277 00:28:12,720 --> 00:28:15,400 É uma caixa vazia que os homens do... 278 00:28:15,440 --> 00:28:17,040 submundo tem sonhado em conseguir 279 00:28:17,800 --> 00:28:18,520 O quê? 280 00:28:18,560 --> 00:28:20,440 Você disse que não há Pavão Dardo no mundo 281 00:28:39,720 --> 00:28:41,280 Este é o verdadeiro Peacock Dart 282 00:28:44,720 --> 00:28:46,760 Está deitado aqui... 283 00:28:46,800 --> 00:28:50,040 desde que construímos a mansão 284 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 O lugar mais secreto... 285 00:28:52,640 --> 00:28:54,440 é o mais secreto 286 00:28:54,480 --> 00:28:56,000 O lugar mais seguro... 287 00:28:56,040 --> 00:28:58,120 também é o mais inseguro 288 00:28:58,360 --> 00:29:01,200 Mesmo esta caixa que foi... 289 00:29:01,440 --> 00:29:03,200 mantido tão secreto pode ser obtido por você 290 00:29:06,040 --> 00:29:09,720 Incrível! Você está tentando me assustar! 291 00:29:11,440 --> 00:29:15,320 Sr. Fu, você já ouviu falar do poder do dardo? 292 00:29:15,360 --> 00:29:17,520 Sim, eu tenho 293 00:29:17,560 --> 00:29:20,880 O dardo quando lançado emite misteriosos 294 00:29:21,120 --> 00:29:23,680 e lindos raios e a vítima morre... 295 00:29:23,720 --> 00:29:27,200 de uma forma misteriosa 296 00:29:27,440 --> 00:29:30,200 E ninguém está imune a isso 297 00:30:04,720 --> 00:30:07,120 Realmente faz jus à sua reputação 298 00:30:12,040 --> 00:30:14,480 Senhor, seu braço 299 00:30:17,280 --> 00:30:18,800 A espada foi envenenada 300 00:30:19,360 --> 00:30:24,120 Papai, você está bem? 301 00:30:24,640 --> 00:30:27,720 Eu terminei. Sr. 302 00:30:28,200 --> 00:30:30,800 depois do que aconteceu... 303 00:30:31,040 --> 00:30:34,640 Yu não poupará nossa mansão 304 00:30:34,880 --> 00:30:38,960 Então estou ordenando uma evacuação 305 00:30:39,640 --> 00:30:45,880 Nossa mansão não existirá mais 306 00:30:46,360 --> 00:30:47,560 Papai 307 00:30:48,440 --> 00:30:52,920 Minha filha, Yu-cheng não tem parentes próximos 308 00:30:52,960 --> 00:30:56,640 Por favor, cuide dela para mim 309 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 Só você pode salvá-la de... 310 00:30:59,800 --> 00:31:02,360 sendo morto por Yu 311 00:31:06,200 --> 00:31:11,280 Eu fui indiretamente responsável por tudo isso 312 00:31:12,440 --> 00:31:14,800 Farei o meu melhor para proteger a senhorita Chiu 313 00:31:17,880 --> 00:31:22,280 Eu vou dar o Peacock Dart para você 314 00:31:26,720 --> 00:31:35,400 Restam apenas duas penas que podem ser usadas 315 00:31:36,800 --> 00:31:41,640 Você deve usá-lo apenas em casos de emergência 316 00:31:49,360 --> 00:31:51,360 eu sei 317 00:31:55,360 --> 00:31:58,200 Sr. Chiu Papai 318 00:32:02,720 --> 00:32:05,600 De alguma forma, tenho a sensação de que estivemos 319 00:32:05,640 --> 00:32:07,440 enganado para vir aqui 320 00:32:07,480 --> 00:32:10,480 Impossível. Ninguém sabia... 321 00:32:10,720 --> 00:32:13,600 estávamos vindo para cá 322 00:32:13,640 --> 00:32:16,640 Ah, sim. Ming Yueh-hsin fez 323 00:32:28,480 --> 00:32:30,440 Ming Yueh-hsin, Ming Yueh-hsin 324 00:32:33,120 --> 00:32:37,800 Uma lua brilhante não tem coração 325 00:32:38,440 --> 00:32:39,800 Quem é você? 326 00:32:48,360 --> 00:32:50,320 Você é Yu Chin - um dos Srs. 327 00:32:50,360 --> 00:32:53,440 cinco lutadores 328 00:32:56,720 --> 00:32:58,240 Por que você não perguntou... 329 00:32:58,280 --> 00:33:01,120 o que aconteceu com Ming Yueh-hsin? 330 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 Não há necessidade quando você está aqui 331 00:33:10,360 --> 00:33:12,080 Ouvi dizer que você nunca briga... 332 00:33:12,120 --> 00:33:15,560 com uma mulher desarmada 333 00:33:16,360 --> 00:33:19,200 Você não está desarmado 334 00:33:28,480 --> 00:33:29,680 O Sr. Yu diz que se desejar, 335 00:33:29,720 --> 00:33:31,840 para salvar Yueh-hsin… 336 00:33:31,880 --> 00:33:33,360 você deve entregar o dardo imediatamente 337 00:33:34,960 --> 00:33:37,440 Para que você possa usá-lo 338 00:33:37,480 --> 00:33:38,880 matar todos nós 339 00:34:14,440 --> 00:34:17,480 Para encontrar Yueh-hsin você deve encontrar o Sr. 340 00:34:24,640 --> 00:34:27,880 Eu não acho que Yueh-hsin nos traiu 341 00:34:28,120 --> 00:34:29,640 Ela deve ter sido pega por eles 342 00:34:31,280 --> 00:34:32,880 O que devemos fazer agora? 343 00:34:35,880 --> 00:34:37,720 Encontraremos um esconderijo... 344 00:34:37,960 --> 00:34:39,520 Para a senhorita Chiu primeiro 345 00:34:39,560 --> 00:34:42,120 Então iremos encontrar o Sr. Yu 346 00:34:43,360 --> 00:34:45,720 O quê? Na Vila Tu? 347 00:34:46,720 --> 00:34:49,840 Sim, depois de sair do Restaurante Ming Yueh… 348 00:34:49,880 --> 00:34:51,640 eles seguiram para noroeste 349 00:34:52,040 --> 00:34:54,160 Existem poucas aldeias no noroeste… 350 00:34:54,200 --> 00:34:56,960 exceto a Vila Tu 351 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Senhora! Por que eles vão para a Vila Tu? 352 00:35:01,880 --> 00:35:05,680 Porque o único amigo íntimo de Fu Hung-hsueh 353 00:35:05,720 --> 00:35:09,640 Tu Shih-chi mora lá 354 00:35:10,640 --> 00:35:12,440 Ku Chi 355 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Sim 356 00:35:14,120 --> 00:35:16,560 Intercepte-os no aterro Yueh 357 00:35:16,800 --> 00:35:17,800 Sim 358 00:35:32,200 --> 00:35:33,960 Ainda há uma distância até a Vila Tu 359 00:35:34,200 --> 00:35:35,640 e não há cidades no meio 360 00:35:35,880 --> 00:35:37,960 é melhor parar e comer alguma coisa primeiro 361 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 você não tem medo que eles possam nos reconhecer? 362 00:35:41,200 --> 00:35:42,880 Deixe-me pegar algo para você 363 00:35:43,120 --> 00:35:44,720 O que vocês vão querer, senhores? 364 00:35:44,960 --> 00:35:46,040 Qualquer coisa servirá 365 00:35:54,640 --> 00:35:57,440 Velhinha, quero comer alguma coisa 366 00:35:59,560 --> 00:36:03,960 Bom, coma alguns bolos primeiro, 367 00:36:04,440 --> 00:36:08,560 então mão cozida 368 00:36:09,880 --> 00:36:12,280 Isso aí é carne humana assada 369 00:36:14,480 --> 00:36:17,360 Qual você quer? 370 00:36:23,360 --> 00:36:24,400 Senhorita Chiu, o que aconteceu? 371 00:36:24,440 --> 00:36:25,880 Olha, olha 372 00:36:28,280 --> 00:36:29,400 Vovó Diabo 373 00:36:29,440 --> 00:36:31,880 O Sr. Yu é extremamente bem informado 374 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Olha 375 00:36:34,120 --> 00:36:38,720 A vida é como um jogo de xadrez 376 00:36:38,960 --> 00:36:42,640 Já que você está aqui. Por que não participar? 377 00:36:43,040 --> 00:36:44,480 Se não me engano... 378 00:36:44,520 --> 00:36:47,840 você deve ir a um dos lutadores de Yu 379 00:36:47,880 --> 00:36:49,720 Chi, Ku Wu-chi 380 00:36:52,440 --> 00:36:54,880 Sim, você está certo 381 00:36:57,640 --> 00:37:04,480 Um assassino sorridente. Para matar, encontre Ku Wu-chi 382 00:37:05,640 --> 00:37:07,920 Isso é o submundo, ouça apenas dizer 383 00:37:07,960 --> 00:37:11,200 Na verdade eu gosto mais de xadrez do que de matar 384 00:37:11,560 --> 00:37:15,200 Que tal se juntar a mim para um jogo hoje à noite? 385 00:37:16,640 --> 00:37:21,360 Desculpe, não jogamos xadrez 386 00:37:22,200 --> 00:37:28,040 Mas você deve porque você já está envolvido 387 00:38:09,960 --> 00:38:11,120 O que eles estão fazendo? 388 00:38:11,440 --> 00:38:13,640 Eles estão estabelecendo uma formação de xadrez 389 00:38:15,040 --> 00:38:16,480 Nosso retiro foi interrompido 390 00:38:16,520 --> 00:38:18,680 Eles têm carros, cavalos e soldados 391 00:38:18,720 --> 00:38:21,840 Temos apenas dois soldados 392 00:38:21,880 --> 00:38:24,720 Sim, estamos em desvantagem 393 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 Espere, depois que eles morrerem... 394 00:38:29,560 --> 00:38:31,960 não mutilem seus corpos 395 00:38:32,200 --> 00:38:33,880 Eu preciso deles para cozinhar 396 00:38:34,120 --> 00:38:37,800 Vovó Diabo. Qual é o seu especial hoje? 397 00:38:39,560 --> 00:38:42,320 Iene Assado Nan-fei 398 00:38:42,360 --> 00:38:45,200 Frito Fu Hung-hsueh 399 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 Chiu Yu-cheng refogado 400 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 Canhão 401 00:38:55,360 --> 00:38:56,640 Cavalo 402 00:38:57,480 --> 00:38:58,720 Carruagem 403 00:39:07,040 --> 00:39:10,800 Quer mais alguns dos meus bolos? 404 00:39:12,440 --> 00:39:14,880 Cuidado, é o Thunder Bullet dela 405 00:39:25,200 --> 00:39:30,280 Não sirvo sempre o mesmo prato! 406 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Soldados 407 00:40:04,640 --> 00:40:05,920 Canhão duplo 408 00:40:42,720 --> 00:40:44,720 Que tal um elefante voador? 409 00:40:45,360 --> 00:40:48,120 Melhor você sair sozinho 410 00:40:49,200 --> 00:40:50,680 Carruagem e cavalo 411 00:40:59,360 --> 00:41:01,240 Há 30-40 homens aqui 412 00:41:01,280 --> 00:41:04,720 Devemos encontrar uma saída 413 00:41:05,120 --> 00:41:07,040 Você pode ver o cavalo? 414 00:41:08,120 --> 00:41:10,120 Voltarei para atacar Ku Wu-chi... 415 00:41:10,360 --> 00:41:11,640 e pegue o cavalo e fuja 416 00:41:12,560 --> 00:41:13,880 Senhorita Chiu, espere aqui 417 00:41:20,040 --> 00:41:21,520 Depois deles 418 00:41:21,560 --> 00:41:25,920 Ku Wu-chi, é o pior jogo da sua vida 419 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Traga o cavalo 420 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Desmontar 421 00:41:36,040 --> 00:41:38,440 Vamos separar. Você vai primeiro para Tu Village 422 00:42:16,880 --> 00:42:17,960 Sua mão! 423 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Está tudo bem 424 00:42:20,040 --> 00:42:21,560 Vou pegar um pouco de água para lavar para você 425 00:42:22,040 --> 00:42:24,120 Senhorita Chiu! Senhorita Chiu 426 00:42:59,360 --> 00:43:00,800 Você tentou me envenenar! 427 00:43:01,440 --> 00:43:03,800 Não, não, eu não fiz 428 00:43:04,960 --> 00:43:06,760 Eu vou matar você. Você... 429 00:43:18,720 --> 00:43:20,520 Não, eu não fiz isso 430 00:43:20,560 --> 00:43:23,280 Eu vou te matar! Mulheres! Mulheres! 431 00:43:23,560 --> 00:43:24,960 Eu não fiz isso, eu não fiz 432 00:43:35,640 --> 00:43:38,200 Não há necessidade de se levantar 433 00:43:40,720 --> 00:43:46,480 O incenso fará você perder o sentido 434 00:43:46,720 --> 00:43:51,960 Até mesmo Fu Hung-hsueh ficará impotente 435 00:43:55,720 --> 00:43:57,040 Como você fez isso? 436 00:43:58,560 --> 00:44:03,920 Eu coloquei veneno na corrente superior... 437 00:44:03,960 --> 00:44:07,880 do riacho lá fora 438 00:44:19,120 --> 00:44:21,880 Um bom jogador de xadrez sempre sabe... 439 00:44:22,120 --> 00:44:24,440 O próximo movimento do seu oponente 440 00:44:26,800 --> 00:44:27,880 Acenda o incenso 441 00:44:27,920 --> 00:44:28,600 Sim 442 00:44:28,640 --> 00:44:31,160 A droga está na forma de uma bobina de incenso 443 00:44:31,200 --> 00:44:34,040 Uma vez queimado, é ineficaz 444 00:44:34,280 --> 00:44:36,920 Portanto, você deve matá-lo... 445 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 antes que queime 446 00:44:40,480 --> 00:44:42,760 Pegue o Peacock Dart dele 447 00:44:47,720 --> 00:44:48,720 Você entendeu? 448 00:44:49,880 --> 00:44:51,280 Não há nada nele 449 00:44:52,720 --> 00:44:54,640 Poderia ser com aquela garota? 450 00:44:54,960 --> 00:44:57,640 Não, eu os observava o tempo todo 451 00:44:57,880 --> 00:44:59,560 Ele não deu para ela... 452 00:44:59,800 --> 00:45:02,360 ele até tentou matá-la 453 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 Seu sangue é delicioso 454 00:46:03,960 --> 00:46:06,800 Espere, você quer sugar o sangue dele... 455 00:46:07,040 --> 00:46:09,360 ou pegar seu pavão Dart? 456 00:46:13,960 --> 00:46:16,880 O incenso quase queimou 457 00:46:18,120 --> 00:46:22,040 vou contar até três 458 00:46:22,280 --> 00:46:25,880 Se você não contar, eu vou te torturar 459 00:46:26,200 --> 00:46:27,440 Um 460 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Dois 461 00:46:33,800 --> 00:46:35,120 Fale 462 00:46:39,280 --> 00:46:40,000 Três 463 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 Espere 464 00:46:41,800 --> 00:46:43,160 O Peacock Dart está aqui 465 00:46:44,920 --> 00:46:48,120 Se você quiser primeiro, solte o Sr. Fu 466 00:46:52,640 --> 00:46:53,720 Senhorita Chiu 467 00:47:06,720 --> 00:47:09,840 Felizmente eu acertei seu seio 468 00:47:09,880 --> 00:47:13,720 Agora ele ainda não consegue se mover 469 00:47:14,360 --> 00:47:15,680 Procure a garota 470 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Sim 471 00:47:24,720 --> 00:47:26,560 Não há nada nela 472 00:47:33,720 --> 00:47:37,680 Não faça nenhum movimento 473 00:47:37,720 --> 00:47:39,440 Por que não? 474 00:47:39,480 --> 00:47:42,640 Se você fizer isso, você morrerá primeiro 475 00:47:44,680 --> 00:47:47,240 Vamos ver como você pode me matar 476 00:47:52,800 --> 00:47:55,000 Eu pratiquei 20 anos 477 00:47:55,040 --> 00:48:00,000 mover o seio do meu corpo em 1 polegada 478 00:48:00,040 --> 00:48:04,440 Então sua paralização não funcionou 479 00:49:34,360 --> 00:49:38,120 Fu Hung-hsueh de Fu Hung-hsueh 480 00:49:38,960 --> 00:49:44,080 Eu quero te fazer uma última pergunta 481 00:49:44,120 --> 00:49:45,120 O que é isso? 482 00:49:45,800 --> 00:49:48,880 Onde diabos está o Peacock Dart? 483 00:50:02,200 --> 00:50:05,480 Quando fui envenenado, sei que havia... 484 00:50:05,720 --> 00:50:09,280 homens por perto, então escondi no quarto... 485 00:50:09,800 --> 00:50:13,480 e fingiu estar perseguindo a senhorita Chiu 486 00:50:14,120 --> 00:50:18,440 o dardo estava ao seu lado o tempo todo 487 00:50:21,040 --> 00:50:24,160 não é de admirar que Fu Hung-hsueh seja classificado como No.1 488 00:50:24,200 --> 00:50:27,120 na Lista dos Espadachins 489 00:50:48,560 --> 00:50:50,240 Senhorita Chiu, há um tempo atrás... 490 00:50:50,280 --> 00:50:53,000 Eu disse para você fugir 491 00:50:53,040 --> 00:50:54,960 Por que você voltou? 492 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Você não sabia que eles poderiam matá-lo também? 493 00:50:58,560 --> 00:50:59,600 Sim 494 00:50:59,640 --> 00:51:00,880 Então por quê? 495 00:51:01,360 --> 00:51:04,120 Eu temia que você pudesse ser morto por eles 496 00:51:07,040 --> 00:51:10,440 Não há uma alma na mansão Peacock 497 00:51:11,640 --> 00:51:16,520 Se você fosse morto, eu estaria sozinho 498 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 Você tem medo da solidão? 499 00:51:25,280 --> 00:51:26,720 Sim 500 00:51:29,440 --> 00:51:34,440 Mas eu me acostumo 501 00:51:35,160 --> 00:51:37,760 do país sozinho com minha espada 502 00:51:38,280 --> 00:51:41,480 Sem amigos ou amor 503 00:51:42,080 --> 00:51:47,040 cEu vaguei por toda extensão 504 00:51:48,480 --> 00:51:50,480 Há quase 10 anos... 505 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 15 anos atrás 506 00:51:53,440 --> 00:51:59,520 Eu em busca de fama e riqueza saí de casa 507 00:52:00,720 --> 00:52:04,400 cujo jardim explodiu com flores amarelas… 508 00:52:06,480 --> 00:52:12,040 Depois de muito treino. Desafiei muitos... 509 00:52:13,040 --> 00:52:14,800 crianças e eventualmente se tornou popular 510 00:52:16,480 --> 00:52:19,680 Mas então voltei para minha cidade natal 511 00:52:20,640 --> 00:52:25,880 Meu amante tinha ido embora 512 00:52:28,880 --> 00:52:32,760 Ouvi dizer que ela se casou 513 00:52:34,200 --> 00:52:40,720 O jardim florido não existia mais 514 00:52:42,280 --> 00:52:48,320 Na parede estavam inscritos os personagens 515 00:52:49,280 --> 00:52:52,440 Na ânsia de poder e riqueza o cabelo fica grisalho, 516 00:52:52,480 --> 00:52:55,560 Nas montanhas antigas o pinheiro e o bambu crescem 517 00:52:55,960 --> 00:53:00,720 Há mais de 10 anos você anda vagando… 518 00:53:00,960 --> 00:53:03,440 sozinho com sua espada caçando aquela garota? 519 00:53:06,360 --> 00:53:09,640 Uma coisa que quero te contar é... 520 00:53:09,960 --> 00:53:13,640 Quanto mais popular, mais solitário você fica 521 00:53:13,880 --> 00:53:17,800 No topo da carreira você não tem amigos 522 00:53:22,360 --> 00:53:26,800 Esta flor pode não ser tão bonita assim… 523 00:53:28,360 --> 00:53:30,640 na sua cidade natal, mas também é amarelo 524 00:53:32,360 --> 00:53:34,720 Obrigado, senhorita Chiu 525 00:53:35,960 --> 00:53:40,720 Antes, eu só devia um favor à minha cidade natal 526 00:53:40,960 --> 00:53:45,360 Agora possuo a gratidão dos Chius por 2 vidas 527 00:53:47,280 --> 00:53:51,440 Primeiro, você salvou minha vida 528 00:53:51,800 --> 00:53:57,640 Segundo, seu pai morreu por minha causa 529 00:54:28,280 --> 00:54:29,640 Vindo, vindo 530 00:54:35,800 --> 00:54:37,800 Estou procurando por Tu Shih-chi 531 00:54:38,560 --> 00:54:39,840 Por favor entre 532 00:54:55,760 --> 00:54:57,080 Este é o lugar? 533 00:55:03,120 --> 00:55:04,280 Há algo errado? 534 00:55:04,560 --> 00:55:05,560 Nada 535 00:55:06,360 --> 00:55:11,120 Sr. Fu, então você está aqui. Entre e sente-se 536 00:55:11,480 --> 00:55:12,760 Você é... 537 00:55:12,800 --> 00:55:16,360 Nunca nos conhecemos, mas estou Recém-casado de Shih-chi 538 00:55:18,440 --> 00:55:19,720 Por favor entre 539 00:55:27,280 --> 00:55:28,560 Sr. Yen já veio 540 00:55:28,800 --> 00:55:30,560 Meu marido me pediu para preparar alguma comida 541 00:55:31,200 --> 00:55:32,720 Por favor, sente-se, por favor, sente-se 542 00:55:34,360 --> 00:55:35,760 Onde está Shih-chi? 543 00:55:35,800 --> 00:55:38,960 Ele foi comprar vinho com o Sr. Yen 544 00:55:40,440 --> 00:55:43,160 Ele queria que você não esperasse por ele 545 00:55:43,200 --> 00:55:44,320 Por favor, tome um chá 546 00:55:44,360 --> 00:55:48,640 Eu vou pegar alguma coisa. Por favor 547 00:55:55,440 --> 00:55:57,760 Shih-chi foi ferido quando menino 548 00:55:57,800 --> 00:55:59,200 e portanto é impotente 549 00:56:00,200 --> 00:56:05,440 Essa mulher é feroz 550 00:56:35,040 --> 00:56:36,440 Tu Shih-chi 551 00:56:44,640 --> 00:56:46,120 Quem é você? 552 00:56:49,200 --> 00:56:52,560 Você chegou cedo, mas outros chegaram mais cedo 553 00:56:52,600 --> 00:56:53,320 Chi 554 00:56:53,360 --> 00:56:54,360 Certo 555 00:58:11,440 --> 00:58:14,200 Seu amigo está no Templo Tien Lung 556 00:58:51,880 --> 00:58:53,840 Dizem que sou um monge louco 557 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 Na verdade, o mundo está cheio de homens loucos 558 00:58:56,960 --> 00:58:59,600 Alguns correm para serem mortos 559 00:58:59,640 --> 00:59:03,280 Eles são mais loucos do que eu 560 00:59:04,120 --> 00:59:09,000 Senhor. Posso perguntar quem pintou isso? 561 00:59:09,040 --> 00:59:10,200 eu fiz 562 00:59:12,880 --> 00:59:16,200 Eu sei que você está procurando por eles 563 00:59:16,440 --> 00:59:19,560 Então eu os pintei 564 00:59:21,120 --> 00:59:22,600 Como você sabe? 565 00:59:22,640 --> 00:59:24,200 eu sei tudo 566 00:59:24,560 --> 00:59:28,200 Chiu Yu-cheng foi sequestrado na vila de Tu 567 00:59:28,720 --> 00:59:33,880 O espadachim Yen Nan-fei foi morto... 568 00:59:36,640 --> 00:59:38,400 na vila Tu 569 00:59:39,880 --> 00:59:42,960 O quê? Yen Nan-fei está morto? 570 00:59:43,360 --> 00:59:44,920 Sim, ele está morto 571 00:59:46,880 --> 00:59:48,840 Todos os homens devem morrer... 572 00:59:48,880 --> 00:59:51,040 Mas nem todo homem morre no mesmo dia 573 00:59:51,360 --> 00:59:54,000 Yen morreu na vila Tu 574 00:59:54,040 --> 00:59:57,000 Você vai morrer aqui 575 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 Quem é você? De onde você vem? 576 01:00:01,200 --> 01:00:03,440 Eu sou eu mesmo. Eu venho do nada 577 01:00:04,200 --> 01:00:07,440 Não se faça de bobo. Você é um dos... 578 01:00:07,480 --> 01:00:10,040 Os Cinco Lutadores de Yu, Wu Hua 579 01:00:11,960 --> 01:00:13,760 Você está certo 580 01:00:13,800 --> 01:00:16,360 Eu sou Wu Hua 581 01:00:20,200 --> 01:00:21,480 Senhorita Chiu 582 01:00:23,800 --> 01:00:24,760 O que você quer? 583 01:00:24,800 --> 01:00:27,680 Tire todos eles rapidamente 584 01:00:27,720 --> 01:00:30,480 Tudo bem. Saia 585 01:00:42,640 --> 01:00:45,760 Senhorita Chiu. Saia, senhorita Chiu 586 01:00:45,800 --> 01:00:47,680 Tudo bem 587 01:00:50,800 --> 01:00:53,240 Fu Hung-hsueh é Fu Hung-hsueh 588 01:00:53,280 --> 01:00:56,880 mas a senhorita Chiu não é a senhorita Chiu. Lutar 589 01:01:40,560 --> 01:01:43,040 Wu Hua, é a sua vez 590 01:01:43,440 --> 01:01:45,200 Tudo bem, vamos lá 591 01:02:31,800 --> 01:02:34,200 Fu Hung-hsueh, você sabe o que é? 592 01:02:35,480 --> 01:02:36,880 É um personagem Chien 593 01:02:37,440 --> 01:02:38,600 Sim 594 01:02:38,640 --> 01:02:40,840 Aqui estão 20 espadachins nº 1 que... 595 01:02:40,880 --> 01:02:42,560 Todos vêm para te matar 596 01:02:44,960 --> 01:02:46,280 Você pode me matar? 597 01:02:47,120 --> 01:02:50,280 Venha e experimente 598 01:04:14,120 --> 01:04:15,280 Não fuja 599 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Venha 600 01:04:19,880 --> 01:04:21,240 Desenhe sua espada 601 01:04:21,280 --> 01:04:22,760 Por que eu deveria? 602 01:04:22,800 --> 01:04:24,360 Você não quer me matar? 603 01:04:24,960 --> 01:04:26,360 vou poupar você 604 01:04:26,400 --> 01:04:31,040 Espere. Eu não vou poupar você 605 01:04:32,560 --> 01:04:33,880 Não venha 606 01:04:33,920 --> 01:04:35,000 Por quê? 607 01:04:35,040 --> 01:04:36,240 Francamente... 608 01:04:36,280 --> 01:04:39,000 você não pode me matar 609 01:04:39,800 --> 01:04:40,840 Venha e experimente 610 01:04:40,880 --> 01:04:45,120 Porque você nunca mataria um homem desarmado 611 01:04:45,560 --> 01:04:46,400 Certo 612 01:04:46,440 --> 01:04:48,600 Você não pode me matar... 613 01:04:51,840 --> 01:04:53,800 porque minha espada é falsa... 614 01:04:54,240 --> 01:04:56,240 e eu não sei arte marcial 615 01:04:56,280 --> 01:04:59,640 Eu só fui contratado para te assustar 616 01:05:00,720 --> 01:05:01,960 Quem te contratou? 617 01:05:02,280 --> 01:05:03,400 Chefe, chefe 618 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 Espada! 619 01:05:09,800 --> 01:05:12,280 Fu Hung-hsueh, até mais! 620 01:05:33,000 --> 01:05:33,680 Está frio 621 01:05:33,720 --> 01:05:36,520 Tem vinho? 622 01:05:36,560 --> 01:05:37,560 Sim, sim 623 01:05:37,600 --> 01:05:38,640 Traga-me uma panela quente 624 01:05:38,680 --> 01:05:40,080 Bom 625 01:05:52,480 --> 01:05:54,720 Aqui está, senhor 626 01:05:55,840 --> 01:06:00,800 Senhor, você pode me comprar uma tigela de macarrão? 627 01:06:02,280 --> 01:06:05,120 Depois de comer. Eu vou dormir com você 628 01:06:07,680 --> 01:06:09,000 Dê a ela uma tigela de macarrão 629 01:06:30,800 --> 01:06:32,360 Dê a ela outra tigela 630 01:06:39,200 --> 01:06:40,280 Você está com muita fome? 631 01:06:42,200 --> 01:06:45,880 Eu não como há três dias 632 01:06:45,920 --> 01:06:48,680 Mas não se preocupe, eu te pago de volta... 633 01:06:48,720 --> 01:06:50,720 dormindo com você duas vezes 634 01:06:52,040 --> 01:06:53,120 Macarrão 635 01:07:10,360 --> 01:07:13,600 Obrigado. Venha comigo, senhor 636 01:07:15,960 --> 01:07:17,720 Ela está doente 637 01:07:19,760 --> 01:07:21,000 Como você sabe? 638 01:07:22,200 --> 01:07:24,120 Ela não tem pais 639 01:07:24,160 --> 01:07:26,760 Para viver, ela... 640 01:07:41,360 --> 01:07:45,800 Eu não queria trapacear. Eu estava com muita fome 641 01:07:45,840 --> 01:07:51,280 Esqueça. Pegue isso e compre remédios 642 01:07:51,520 --> 01:07:53,600 Por quê? 643 01:07:53,840 --> 01:07:56,160 É uma dívida que o mundo tem com você. Pegue 644 01:07:58,080 --> 01:07:59,080 Vá para casa 645 01:08:11,920 --> 01:08:13,440 Qual é o seu nome? 646 01:08:13,680 --> 01:08:14,840 O meu nome! 647 01:08:20,200 --> 01:08:26,280 Deixa para lá. Apenas me chame de Flor Amarela! 648 01:08:29,440 --> 01:08:31,000 Flor Amarela 649 01:08:38,720 --> 01:08:42,000 Que flor amarela terrível! 650 01:08:44,920 --> 01:08:46,280 Quem é você? 651 01:08:49,600 --> 01:08:53,280 Então é você. Ouvi dizer que o Sr.Yu 652 01:08:53,520 --> 01:08:57,240 tem 5 lutadores; Shih, Hua, Chin, Chi, Chien 653 01:08:57,280 --> 01:08:59,560 Eu vi quatro deles 654 01:08:59,600 --> 01:09:02,840 Você deve ser o quinto 655 01:09:04,640 --> 01:09:09,840 Sim, eu sou Hsiao Chien 656 01:09:11,440 --> 01:09:13,320 Hsiao Chien 657 01:09:13,360 --> 01:09:18,440 Invencível e um assassino de muitos 658 01:09:19,720 --> 01:09:21,360 E? 659 01:09:21,720 --> 01:09:25,920 E de sangue frio. Espada 660 01:09:30,440 --> 01:09:34,000 Você deveria ter me apunhalado pelas costas 661 01:09:36,360 --> 01:09:40,520 Meu nome não é sem vergonha 662 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Flor Amarela 663 01:09:46,400 --> 01:09:48,880 Senhorita! Perder! 664 01:09:50,440 --> 01:09:51,400 Quem é ele? 665 01:09:51,440 --> 01:09:52,720 Ele veio matar você também 666 01:10:36,000 --> 01:10:39,360 Para encontrar o Sr. Yu, vá para a Mansão Tien Wai 667 01:10:42,440 --> 01:10:43,920 Senhorita! Perder! 668 01:10:46,720 --> 01:10:48,160 Senhorita 669 01:10:51,280 --> 01:10:53,680 Senhorita 670 01:10:53,720 --> 01:10:57,080 Onde está minha flor amarela? 671 01:11:07,000 --> 01:11:14,520 Esta é a flor mais linda que eu já vi 672 01:11:15,360 --> 01:11:17,520 Senhorita 673 01:11:20,200 --> 01:11:21,600 Senhorita 674 01:11:23,200 --> 01:11:24,440 Velho cavalheiro 675 01:11:25,720 --> 01:11:28,080 Encontre um lugar limpo para enterrá-la 676 01:11:38,600 --> 01:11:41,280 A vila de Tien Wai 677 01:11:48,200 --> 01:11:51,200 Sr. Fu chegou 678 01:12:01,520 --> 01:12:03,600 Sr. Fu, por favor 679 01:12:04,840 --> 01:12:06,080 Por favor 680 01:12:50,080 --> 01:12:53,240 Esta é a sala de exercícios do Sr. Yu. Espere 681 01:12:53,280 --> 01:12:55,520 Espere. Madame virá ao seu encontro 682 01:12:56,360 --> 01:12:57,600 Por favor 683 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Senhora está aqui 684 01:13:38,920 --> 01:13:40,520 Ming Yueh-hsin 685 01:13:41,080 --> 01:13:45,160 A lua brilhante não tem coração 686 01:13:45,440 --> 01:13:48,280 Eu sou a esposa de Yu 687 01:13:48,520 --> 01:13:51,000 É por isso que ele sabe tudo 688 01:13:52,160 --> 01:13:53,320 Onde ele está? 689 01:13:53,360 --> 01:13:56,880 Ele disse que te veria amanhã 690 01:13:56,920 --> 01:14:00,320 Nós arranjamos acomodação para você 691 01:14:00,360 --> 01:14:03,360 Por favor, fique aqui esta noite 692 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Peça à senhora para sair imediatamente 693 01:14:15,120 --> 01:14:16,840 Senhora 694 01:14:25,920 --> 01:14:26,960 A água está pronta? 695 01:14:27,000 --> 01:14:30,360 Sim. Senhora. Veja se está tudo bem 696 01:14:30,640 --> 01:14:31,840 Certo 697 01:14:48,280 --> 01:14:51,360 A tábua ancestral de Fu Hung-hsueh 698 01:15:22,280 --> 01:15:24,840 Sr. Fu, por favor, sente-se 699 01:15:26,840 --> 01:15:31,280 Qual é a ideia de você tomar banho... 700 01:15:31,520 --> 01:15:37,240 o caixão lá em cima e a comida aqui? 701 01:15:39,080 --> 01:15:44,360 Isso significa que você só tem duas opções 702 01:15:44,720 --> 01:15:52,360 Uma é desfrutar de dinheiro e poder aqui 703 01:15:52,600 --> 01:15:58,440 Outra é se tornar um cadáver em um caixão 704 01:16:07,360 --> 01:16:08,880 Nosso mestre disse que eu deveria me divertir 705 01:16:08,920 --> 01:16:12,200 ao máximo em seu último dia 706 01:16:12,440 --> 01:16:15,080 você vai precisar de bebidas agora 707 01:16:25,440 --> 01:16:27,280 Afinal, você é um homem 708 01:17:05,000 --> 01:17:08,520 Como posso me comparar com essas duas mulheres? 709 01:17:10,440 --> 01:17:11,720 O que você quer dizer com isso? 710 01:17:12,920 --> 01:17:17,320 Nosso mestre quer me oferecer 711 01:17:17,360 --> 01:17:19,680 E metade da fortuna aqui 712 01:17:19,720 --> 01:17:24,080 para o seu dardo pavão 713 01:17:32,200 --> 01:17:37,160 Quando estou nu, como estou agora... 714 01:17:37,840 --> 01:17:41,440 poucos homens conseguem resistir à tentação 715 01:17:45,520 --> 01:17:49,720 Suponho que devo ser um daqueles poucos 716 01:17:52,360 --> 01:17:57,920 Mas a outra garota que você tem... 717 01:17:59,640 --> 01:18:02,200 pode ser trocado pelo meu Peacock Dart 718 01:18:06,200 --> 01:18:10,440 Ela é melhor que eu? 719 01:18:12,160 --> 01:18:16,840 Não se esqueça, meu outro motivo para vir 720 01:18:17,080 --> 01:18:18,720 aqui é ver a senhorita Chiu 721 01:18:23,720 --> 01:18:25,080 Chiu Yu Cheng 722 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 Ali 723 01:18:35,920 --> 01:18:36,680 Senhor Fu 724 01:18:36,720 --> 01:18:37,720 Senhorita Chiu 725 01:18:38,920 --> 01:18:43,040 Fu Hung-hsueh, se você não entregar... 726 01:18:43,080 --> 01:18:45,600 o Peacock Dart antes do amanhecer... 727 01:18:45,640 --> 01:18:48,920 ela vai morrer aqui mesmo que você deva... 728 01:18:49,160 --> 01:18:52,600 saia da mansão Tien Wai 729 01:19:04,440 --> 01:19:07,720 Sr. Fu, por que você veio aqui? 730 01:19:08,520 --> 01:19:10,200 Para procurar por você 731 01:19:11,720 --> 01:19:14,080 E amanhã? 732 01:19:14,720 --> 01:19:21,000 Amanhã haverá um último duelo... 733 01:19:21,600 --> 01:19:24,840 entre eu e o Sr. Yu 734 01:19:25,360 --> 01:19:29,640 Mas se não lhe dermos o dardo esta noite… 735 01:19:29,920 --> 01:19:32,920 ele pode nunca mostrar seu rosto amanhã 736 01:19:34,000 --> 01:19:36,360 Você quer dar a ele o dardo 737 01:19:39,200 --> 01:19:42,320 Sim, mas seu pai me disse para consultar... 738 01:19:42,360 --> 01:19:45,280 você primeiro antes de ser usado. 739 01:20:27,200 --> 01:20:29,200 Mestre, aqui está Peacock Dart 740 01:20:29,720 --> 01:20:31,920 Eu sei que apenas as duas penas... 741 01:20:32,160 --> 01:20:33,640 que podem ser arrancados são reais 742 01:20:33,920 --> 01:20:35,280 eu sei 743 01:20:42,160 --> 01:20:46,240 Fu Hung-hsueh de Fu Hung-hsueh. Ele nunca mente 744 01:20:46,280 --> 01:20:50,800 Por que ele me deu o verdadeiro Peacock Dart? 745 01:20:50,840 --> 01:20:54,280 Ele queria que você libertasse Yu-cheng primeiro 746 01:21:05,840 --> 01:21:08,680 Vá! Agora que sei onde você está... 747 01:21:08,720 --> 01:21:12,600 Eu voltarei para você 748 01:21:12,640 --> 01:21:13,640 Você deve 749 01:21:13,920 --> 01:21:15,280 eu vou 750 01:21:27,200 --> 01:21:29,000 Por favor, espere, senhor 751 01:22:05,360 --> 01:22:10,600 Sr. Yu está com o dardo, mas não ousa aparecer 752 01:22:11,000 --> 01:22:16,280 Você está errado. Eu estive esperando aqui 753 01:22:18,160 --> 01:22:19,280 Você está sozinho? 754 01:22:19,320 --> 01:22:21,400 Sim, estou junto 755 01:22:21,720 --> 01:22:25,080 Por que você não trouxe mais alguns homens? 756 01:22:25,520 --> 01:22:27,520 Por que você veio sozinho? 757 01:22:30,720 --> 01:22:34,680 Porque você é Fu Hung-hsueh. Eu sou o Sr. Yu 758 01:22:34,720 --> 01:22:36,600 Ou você vive ou eu vivo 759 01:22:36,640 --> 01:22:39,040 É só entre nós dois 760 01:22:39,080 --> 01:22:41,600 Não diz respeito a terceiros 761 01:22:42,840 --> 01:22:45,920 O mundo da esgrima é um estado independente 762 01:22:46,160 --> 01:22:52,680 Só pode haver um governante; você ou eu 763 01:22:52,720 --> 01:22:57,600 Bom, mas antes da última dupla... 764 01:22:57,840 --> 01:22:59,280 Eu quero te fazer uma pergunta 765 01:22:59,320 --> 01:23:00,400 O que é isso? 766 01:23:00,440 --> 01:23:02,000 Onde está Yen Nan-fei? 767 01:23:03,160 --> 01:23:06,320 Ele não morreu na Vila Tu? 768 01:23:06,360 --> 01:23:10,240 Não, você está errado. Ele não está morto 769 01:23:10,280 --> 01:23:12,000 Ele ainda está aqui 770 01:23:17,600 --> 01:23:20,600 Yen Nan-fei, tire sua máscara 771 01:23:24,440 --> 01:23:26,680 Como você sabia que eu não morrer na vila de Tu? 772 01:23:26,720 --> 01:23:29,960 Provavelmente você esqueceu que ninguém na terra 773 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 Exceto que Fu Hung-hsueh pode matar você 774 01:23:33,440 --> 01:23:37,000 Você não poderia ter morrido se eu não tivesse te matado 775 01:23:42,600 --> 01:23:44,360 Eu sei que há uma emboscada 776 01:23:44,920 --> 01:23:48,280 Você não poderia ter vindo me matar sozinho 777 01:23:50,920 --> 01:23:51,960 Alguma coisa que você não sabe? 778 01:23:52,000 --> 01:23:54,160 Eu não sei se você pode ou não me matar 779 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Espada 780 01:24:46,080 --> 01:24:49,840 Um morreu e restam apenas quatro 781 01:25:42,440 --> 01:25:45,600 4 morreram e você é o único que sobrou 782 01:25:48,160 --> 01:25:52,680 Qual é a diferença em relação ao ano passado? 783 01:25:52,720 --> 01:25:58,840 O duelo do ano passado decidiu apenas o vencedor 784 01:25:59,200 --> 01:26:03,440 O duelo de hoje decide quem vai viver 785 01:27:10,000 --> 01:27:11,160 Fique onde você está 786 01:27:11,200 --> 01:27:14,920 O duelo entre Fu e Yen terminou 787 01:27:15,360 --> 01:27:18,600 Eu só quero morrer pela minha própria espada 788 01:27:30,840 --> 01:27:32,240 Parabéns! 789 01:27:32,280 --> 01:27:37,080 De agora em diante tudo aqui pertence a você 790 01:27:39,000 --> 01:27:40,280 Onde está Yu? 791 01:27:41,360 --> 01:27:44,680 Você não o matou agora há pouco? 792 01:27:46,360 --> 01:27:49,360 Não, ele não era Yu 793 01:27:50,160 --> 01:27:52,360 Como você sabe que ele não era Yu? 794 01:27:53,000 --> 01:27:55,160 Porque ele não tinha o Peacock Dart 795 01:27:56,760 --> 01:27:59,120 Peacock Dart é o último recurso 796 01:27:59,160 --> 01:28:00,760 Se ele fosse Yu... 797 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 ele teria usado isso para me matar 798 01:28:03,840 --> 01:28:06,680 Você realmente quer ver Yu? 799 01:28:25,920 --> 01:28:29,600 O que você vê no espelho? 800 01:28:29,840 --> 01:28:31,480 Eu mesmo 801 01:28:31,520 --> 01:28:35,840 Não, é o Mestre Yu 802 01:28:36,280 --> 01:28:41,040 Mestre Yu é apenas uma imagem 803 01:28:41,080 --> 01:28:45,680 Representa riqueza e poder 804 01:28:45,920 --> 01:28:49,440 Quem é o melhor na arte marcial é Yu 805 01:28:49,680 --> 01:28:51,440 Você matou Yen Nan-fei hoje... 806 01:28:51,680 --> 01:28:54,920 então você é o Mestre Yu 807 01:28:55,200 --> 01:28:58,760 Por quanto tempo? 808 01:29:00,280 --> 01:29:03,040 Até que haja alguém no submundo... 809 01:29:03,080 --> 01:29:06,800 quem pode superar você... 810 01:29:06,840 --> 01:29:09,760 Então devo tentar eliminá-lo 811 01:29:10,000 --> 01:29:13,360 ou serei outro Yen Nan-fei 812 01:29:14,080 --> 01:29:24,280 Certo, quem é o mais forte é o mestre 813 01:29:28,280 --> 01:29:30,240 Para onde você está indo? 814 01:29:30,280 --> 01:29:32,120 Eu quero viver... 815 01:29:32,160 --> 01:29:35,840 e não tenho interesse em dinheiro e poder 816 01:29:38,160 --> 01:29:46,120 Espere, você agora é Mestre Yu 817 01:29:46,160 --> 01:29:48,880 Você não pode desistir 818 01:29:48,920 --> 01:29:50,000 Por quê? 819 01:29:50,840 --> 01:29:54,600 Porque eu quero que você seja Mestre Yu 820 01:30:05,360 --> 01:30:06,800 Você é o verdadeiro Mestre Yu 821 01:30:06,840 --> 01:30:10,640 Certo, eu sou Mestre Yu 822 01:30:10,680 --> 01:30:15,520 Se você não tivesse visto meu Peacock Dart 823 01:30:15,760 --> 01:30:19,600 Você teria visto meus cabelos grisalhos que… 824 01:30:19,840 --> 01:30:24,920 tem crescimento com luta por dinheiro e poder 825 01:30:27,680 --> 01:30:33,160 Há 30 anos que me preocupo com... 826 01:30:33,200 --> 01:30:35,680 minha liderança 827 01:30:36,360 --> 01:30:41,040 Eu quero dominar o mundo da esgrima... 828 01:30:41,080 --> 01:30:47,440 para todo o sempre 829 01:30:48,160 --> 01:30:52,560 Certamente ninguém desistiria 830 01:30:52,600 --> 01:30:54,600 sua glória passada 831 01:30:55,760 --> 01:31:01,600 Infelizmente estou ficando velho e fraco... 832 01:31:01,840 --> 01:31:05,200 ao contrário de há mais de 30 anos... 833 01:31:05,440 --> 01:31:12,960 quando matei 78 espadachins em uma noite 834 01:31:13,000 --> 01:31:16,200 Então você quer encontrar um braço direito 835 01:31:16,920 --> 01:31:19,120 Sim, encontrei Yen Nan-fei 836 01:31:19,160 --> 01:31:24,280 Infelizmente ele foi derrotado por você 837 01:31:24,600 --> 01:31:29,960 Então eu dei a ele um ano para te matar 838 01:31:30,000 --> 01:31:34,200 Eu não permiti que ele te apunhalasse pelas costas 839 01:31:35,760 --> 01:31:39,760 Isso explica por que ele não fez isso... 840 01:31:40,000 --> 01:31:41,760 quando ele teve muitas chances de fazê-lo 841 01:31:43,200 --> 01:31:47,040 Pois eu só quero um espadachim de verdade 842 01:31:47,080 --> 01:31:51,320 Se é você ou o iene, não faz diferença 843 01:31:51,360 --> 01:31:55,040 Então a morte dele não significa nada para você 844 01:31:55,080 --> 01:31:59,560 Claro, já que existe alguém melhor… 845 01:31:59,600 --> 01:32:03,520 na arte marcial do que ele 846 01:32:04,600 --> 01:32:06,960 Posso ter derrotado Yen Nan-fei... 847 01:32:07,000 --> 01:32:10,840 mas eu não quero trabalhar para Mestre Yu 848 01:32:12,680 --> 01:32:13,920 Por que não? 849 01:32:14,160 --> 01:32:17,040 Não quero envelhecer com cabelos grisalhos... 850 01:32:17,080 --> 01:32:19,120 por uma questão de dinheiro e poder 851 01:32:19,160 --> 01:32:21,920 Nem quero ser morto algum dia 852 01:32:26,000 --> 01:32:29,240 Se você não ocupar o lugar... 853 01:32:29,280 --> 01:32:32,440 Você nunca será Fu Hung-hsueh 854 01:32:32,680 --> 01:32:33,960 Por quê? 855 01:32:34,000 --> 01:32:38,440 Porque eu tenho o Peacock Dart 856 01:32:38,920 --> 01:32:40,320 Tem certeza que pode me matar? 857 01:32:40,360 --> 01:32:41,600 Certamente 858 01:32:41,920 --> 01:32:46,240 Eu testei o poder do dardo hoje 859 01:32:46,280 --> 01:32:50,440 Você não pode escapar dele em um raio de 15 metros 860 01:32:50,680 --> 01:32:53,600 Então você só tem uma pena de verdade 861 01:32:54,200 --> 01:32:59,080 Um é o suficiente para te matar 862 01:33:00,600 --> 01:33:01,920 Experimente 863 01:33:03,280 --> 01:33:04,520 Fu Hung-hsueh 864 01:33:38,640 --> 01:33:41,600 O Casaco Pavão me foi dado por... 865 01:33:41,640 --> 01:33:44,400 Senhorita Chiu ontem à noite 866 01:33:44,640 --> 01:33:47,040 O segredo me foi revelado por... 867 01:33:47,080 --> 01:33:49,040 seu pai antes de sua morte 868 01:33:50,080 --> 01:33:54,600 Ele me disse que poderia resistir ao dardo... 869 01:33:54,640 --> 01:33:57,880 e combatê-lo 870 01:33:57,920 --> 01:34:00,040 Agora você entende... 871 01:34:00,080 --> 01:34:03,760 por que eu insisti em vê-la ontem à noite 872 01:34:04,000 --> 01:34:07,760 e concordou em lhe dar o dardo hoje 873 01:35:06,840 --> 01:35:11,120 Fu Hung-hsueh de Fu Hung-hsueh 874 01:35:11,160 --> 01:35:17,240 Mas Mestre Yu também é Mestre Yu 875 01:35:26,240 --> 01:35:30,720 A cadeira e as armadilhas foram desenhadas por mim… 876 01:35:30,760 --> 01:35:34,200 em caso de emergência 877 01:35:34,240 --> 01:35:39,760 Não há como você me matar 878 01:35:43,400 --> 01:35:48,840 Depois que eu me recuperar, eu vou te contar... 879 01:35:49,080 --> 01:35:54,480 quando será o último duelo 880 01:36:26,080 --> 01:36:32,560 Para onde você está indo? Você não consegue ver... 881 01:36:32,600 --> 01:36:36,040 dinheiro e poder estão esperando por você? 882 01:36:36,080 --> 01:36:39,240 Reserve-os apenas para aqueles que buscam apenas a morte!